独り言や色々

"Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work."
日本語訳：素人はひたすらインスピレーションを待つ。プロはただ起きて、仕事に取りかかるだけだ。

 

毎日机に向かう習慣をつけよう。インスピレーションは“待つ”のではなく、“迎えに行く”もの。

 

■ "The adverb is not your friend."
日本語訳：
副詞は君の味方じゃない。
アドバイス：
文章を見直すとき、“-ly”で終わる言葉を探してみて。それ、本当に必要？

 

■ "Description begins in the writer’s imagination, but should finish in the reader’s."
日本語訳：
描写は書き手の想像力から始まるが、読み手の想像力で終わるべきだ。
アドバイス：
全部説明しないで。読者に想像の余地を残すことで、物語が“生きる”。

 

■ "You can, you should, and if you're brave enough to start, you will."
日本語訳：
君にはできる。やるべきだ。そして、始める勇気さえあれば、きっとやり遂げられる。
アドバイス：
とにかく始めよう。不安は手を動かすことで消える。

 

■ "Kill your darlings, kill your darlings, even when it breaks your egocentric little scribbler’s heart, kill your darlings."
日本語訳：
ダーリンを殺せ。たとえ心が痛んでも、自己中心的な小さな作家の心が壊れても、殺すのだ。
アドバイス：
お気に入りの一文でも、作品全体にとって邪魔なら思い切って削ろう。

 

■ "Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win."
日本語訳：
怪物は本当にいる。幽霊もまた本当にいる。彼らは僕たちの内側に住んでいて、ときどき勝つこともあるんだ。
アドバイス：
あなた自身の恐れや闇を書いていい。それが人の心を打つフィクションになる。

 

■ "To write is human, to edit is divine."
日本語訳：
書くのは人間的なこと、編集するのは神の仕事だ。
アドバイス：
初稿で完璧を目指さなくていい。書いたあとが本当の勝負。

 

■ "Life isn’t a support system for art. It’s the other way around."
日本語訳：
人生は芸術のための支えじゃない。芸術こそが、人生を支えるものなんだ。
アドバイス：
日々の暮らしや感情を大切に。それが創作を育ててくれる。

 

■ "Get busy living or get busy dying."
日本語訳：
生きることに忙しくなるか、死ぬことに忙しくなるかだ。
アドバイス：
「いつか書こう」はやめよう。今日この瞬間に書くんだ。

 

📎 必要ならこのリストを Word形式（.docx）やMarkdown形式 にも変換できます。
次にどうしましょう？もっと追加したい名言、ありますか？

 

 

 

 

 

 

 

あなた:
副詞の事を書いている名言だけ欲しい

 

 

ChatGPT:
了解しました！
では、スティーブン・キングの「副詞（adverb）」に関する名言だけを、英語原文＋日本語訳＋アドバイス付きで抜粋します。

 

✂️ スティーブン・キング × 副詞に関する名言
■ "The adverb is not your friend."
日本語訳：
副詞は君の味方じゃない。
アドバイス：
副詞（特に “-ly” で終わる言葉）を多用すると、文章がくどくなり、描写の力が落ちます。
代わりに「具体的な動詞やシーン」を使って伝える練習をしてみましょう。

 

■ "I believe the road to hell is paved with adverbs."
日本語訳：
僕はこう信じている――地獄への道は副詞で舗装されている。
アドバイス：
一見「うまい」と感じる副詞も、実は作者の説明癖や甘えの表れかもしれない。
副詞を削ることで、文章の骨格（動詞や描写）が際立ちます。

 

■ "Adverbs, like the passive voice, seem to have been created with the timid writer in mind."
日本語訳：
副詞や受動態は、臆病な作家のために作られたような気がする。
アドバイス：
「本当にこれで伝わるか不安」だから副詞をつけ足す――そんな気持ちは誰にでもあります。
でも、それを削る勇気が、文章を鋭く・力強くしてくれます。